Sceglierei te mille volte

Sappi che sceglierei te, sceglierei te mille volte, che fosse per me sarei già lì ad abbracciarti per tutta la notte, o tutta la vita.

💡 Riflessione AI

Una dichiarazione di scelta e devozione che mette al centro la libertà dell'amore come atto ripetuto e volontario; il desiderio di vicinanza si trasforma in promessa eterna. La frase mescola tenerezza e urgenza, evocando sia la notte fugace sia la durata della vita intera.

Frasi di Charles Bukowski

Significato Profondo

La frase esprime una scelta ripetuta e consapevole: non si tratta di un amore casuale, ma di una decisione che verrebbe presa mille volte, incondizionatamente. L'alternanza tra "tutta la notte" e "tutta la vita" mostra la compresenza del desiderio immediato e della promessa duratura, suggerendo che l'intimità fisica e l'impegno esistenziale possono coesistere nella stessa dichiarazione.

Dal punto di vista emotivo, il brano unisce vulnerabilità e determinazione: il parlante espone il proprio bisogno affettivo senza timore, offrendo un'immagine tangibile (l'abbraccio) come simbolo di cura continua. Linguisticamente è semplice e diretta, caratteristica che amplifica l'impatto emotivo e facilita la condivisione come citazione breve.

Versione Originale

"Non risulta una versione originale in inglese attestata; traduzione letterale proposta: "Know that I would choose you, I would choose you a thousand times; if it were up to me I'd already be there holding you all night, or for my whole life." (versione non verificata)"

Origine e Contesto

Charles Bukowski (1920–1994) è stato uno scrittore e poeta americano noto per uno stile schietto, autobiografico e spesso crudo, che racconta vite marginali, alcolismo, sessualità e lavoro. Le sue opere più note includono Post Office (1971), Women (1978) e raccolte di poesie come Love Is a Dog from Hell (1977). Molte frasi circolano online attribuite a Bukowski; tuttavia, la raccolta e la verifica delle citazioni richiedono attenzione, dato che traduzioni, adattamenti e attribuzioni errate sono comuni.

Fonte: Attribuzione incerta: non è stata rintracciata una fonte verificabile nelle opere pubblicate di Charles Bukowski. È probabile che si tratti di una parafrasi, traduzione libera o citazione apocrifa circolata online.

Impatto e Attualità

La dichiarazione continua a essere rilevante perché risponde a bisogni emotivi universali: la sicurezza nella scelta, il desiderio di vicinanza e l'aspirazione alla durata in un'epoca di relazioni spesso frammentarie. Inoltre la diffusione sui social media di frasi brevi e potenti alimenta l'uso della citazione in contesti affettivi (post, biglietti, voti), rinforzando il suo ruolo come formula espressiva di devozione.

Esempi di Utilizzo

✓ Nella promessa nuziale: "Sappi che sceglierei te mille volte..." come dichiarazione personale durante il sì.
✓ Come didascalia su un post social che celebra una coppia o un ricongiungimento dopo una lunga lontananza.
✓ In una lettera o messaggio privato per rassicurare il partner durante un periodo difficile, sottolineando la scelta consapevole dell'amore.

Variazioni e Sinonimi

• Ti sceglierei sempre, mille volte ancora.
• Se potessi tornare indietro, ti sceglierei un milione di volte.
• Vorrei starti accanto per tutta la notte e per tutta la vita.
• La mia scelta ricade sempre su di te; per sempre.

Domande Frequenti (FAQ)

Q: Questa frase è davvero di Charles Bukowski?

Non esiste una fonte verificata nelle opere pubblicate di Bukowski; la frase è probabilmente apocrifa o una traduzione/parafrasi non documentata.

Q: Dove posso cercare la fonte originale?

Controlla le raccolte complete delle poesie, le lettere pubblicate e le opere maggiori (es. Love Is a Dog from Hell, The Letters of Charles Bukowski); in assenza di riscontri, considera l'attribuzione come incerta.

Q: Posso usare la citazione per un matrimonio o una dedica?

Sì, la frase è adatta a contesti romantici, ma è corretto segnalare l'attribuzione incerta se desideri essere preciso.

Q: Perché molte citazioni sono attribuite a Bukowski?

La fama di Bukowski, il suo stile diretto e la popolarità online favoriscono la diffusione di frasi brevi e impattanti che vengono spesso collegate al suo nome, anche senza conferma testuale.

Curiosità

Molte citazioni romantiche attribuite a Bukowski sono in realtà apocrife o riformulazioni: la sua immagine pubblica di scrittore cinico e spesso rude ha portato a una curiosa appropriazione di frasi tenere, poiché l'apparente contraddizione aumenta l'appeal. Bukowski stesso alternava toni aspri e momenti di sorprendente tenerezza nelle sue poesie e lettere, rendendo facile la diffusione di citazioni ambigue.

Se qualcosa brucia la tua anima con passione e desiderio, è tuo dovere ridurla in cenere. Qualsiasi altra forma di esistenza sarà solo un altro libro noioso nella biblioteca della vita.

La vita è fatta di scelte. Chi sceglie di perderti è perché non ha avuto il coraggio di viverti.

L’anima libera è rara, ma quando la vedi la riconosci, soprattutto perché provi un senso di benessere quando le sei vicino.

La tristezza è causata dall’intelligenza. Più comprendi certe cose, e più vorresti non comprenderle.

La vita era davvero insopportabile, solo che alla gente era stato insegnato a fingere che non lo fosse. Ogni tanto c’era un suicidio o qualcuno entrava in manicomio, ma per la maggior parte le masse continuavano a vivere fingendo che tutto fosse normalmente piacevole.