Vigliaccheria, assist e coraggio nello sport

Il vigliacco non conta mai sulla sua presenza,Ma corre da un suo simile per aver assistenza.

💡 Riflessione AI

Nel gioco della vita e del basket, il pavido rifiuta di essere protagonista e cerca sempre il conforto di un altro. La citazione invita a trasformare la paura in responsabilità, prendendo i propri tiri con fiducia.

Significato Profondo

La frase sottolinea la differenza tra chi si assume la responsabilità delle proprie azioni e chi, per paura, si affida agli altri. In termini sportivi, il «vigliacco» è colui che evita il tiro decisivo e cerca un compagno per farsi guidare; nella vita è chi non si fida della propria presenza e si ripara dietro alle iniziative altrui.

Da un punto di vista educativo, il verso è una chiamata all'autonomia: allenatori e formatori dovrebbero lavorare su fiducia, decision making e resilienza per trasformare il timore in iniziativa. Allenamenti mirati, esercizi di simulazione situazionale e supporto psicologico aiutano l'atleta a non «correre da un suo simile» ma a prendersi il proprio tiro quando conta.

Versione Originale

"Versione inglese comunemente riportata (adattamento): "The coward never trusts his own presence, but runs to a fellow for assistance." (adattamento/parafrasi spesso attribuita a George Crabbe)"

Origine e Contesto

George Crabbe (1754–1832) è un poeta inglese noto per il realismo dei suoi ritratti della vita rurale tardo‑georgiana. La sua opera critica spesso i comportamenti sociali e morali della comunità; temi come vigliaccheria, responsabilità individuale e relazioni umane ricorrono nelle sue poesie narrative, scritte tra la fine del XVIII e l'inizio del XIX secolo.

Fonte: La citazione italiana qui riportata è una traduzione/parafrasi attribuita a George Crabbe; non esiste una corrispondenza testuale univoca facilmente rintracciabile in una singola opera. I temi sono coerenti con le sue poesie narrative come The Village (1783) e The Borough (1810).

Impatto e Attualità

La frase resta attuale perché tocca dinamiche universali: in contesti sportivi moderni — dove si misurano leadership, clutch performance e mental coaching — chi evita la responsabilità compromette il gruppo. Anche nella vita professionale e personale la dipendenza da altri per agire si traduce in opportunità perdute, rendendo l'invito di Crabbe ancora utile per allenatori, manager e formatori.

Esempi di Utilizzo

✓ Nel basket, un giocatore che evita il tiro aperto nell'ultimo minuto e passa la palla per paura di sbagliare sta incarnando la situazione descritta dalla citazione.
✓ Un capitano che non prende decisioni decisive in partita e continuamente cerca l'approvazione dei compagni perde l'opportunità di guidare la squadra.
✓ In allenamento, esercizi che simulano la pressione (tiri liberi con rumore, situazioni clutch) permettono di ridurre la tendenza a 'correre dagli altri' e aumentare l'autonomia del giocatore.

Variazioni e Sinonimi

• Chi non crede in sé cerca sempre un aiuto esterno.
• Il pavido evita l'iniziativa e si affida agli altri.
• La paura porta a dipendere dai simili invece di contare su di sé.
• Meglio un tiro sbagliato che nessun tentativo: non rincorrere l'assistenza.

Domande Frequenti (FAQ)

Q: Cosa significa questa frase nel contesto del basket?

Indica il giocatore che per timore evita il tiro decisivo e cerca soluzioni negli altri; è un richiamo all'autonomia e alla responsabilità in campo.

Q: Come si può trasformare la timidezza in fiducia durante l'allenamento?

Attraverso esercizi specifici di simulazione della pressione, rinforzo positivo, lavoro sul decision making e supporto psicologico mirato.

Q: È davvero di George Crabbe la citazione esatta?

La frase italiana è una traduzione/parafrasi attribuita a Crabbe; l'idea rispecchia i suoi temi, ma una corrispondenza testuale precisa non è facilmente rintracciabile.

Q: Come usare questa citazione come strumento motivazionale?

Usala per stimolare l'assunzione di responsabilità: promuovi esercizi che incentivino i tiri decisivi e la leadership, ricordando che il fallimento va accettato come parte del miglioramento.

Curiosità

George Crabbe, oltre a essere poeta, iniziò la carriera con esperienze pratiche nella provincia inglese e preferì un realismo crudo alla retorica romantica; per questo molte sue osservazioni morali su comportamento e carattere sono state riprese e parafrasate nel tempo, talvolta senza una corrispondenza testuale esatta.