La scelta tra vecchio e nuovo nel basket

Chi lascia la strada (via) vecchia per la nuova, sa quel che lascia ma non sa quel che trova.

💡 Riflessione AI

La frase invita a ponderare il salto verso l'ignoto: nello sport come nella vita, si conosce il valore di ciò che si lascia ma non l'esito di ciò che si sceglie. È un monito a bilanciare coraggio e consapevolezza prima di cambiare tattica, squadra o abitudini.

Significato Profondo

Il proverbio afferma che abbandonare ciò che è noto per tentare il nuovo porta con sé una certezza (ciò che si lascia) e un'incertezza (ciò che si trova). In ambito sportivo significa che un giocatore o una squadra che cambia strategia, allenatore o club conosce i pro e i limiti della scelta precedente ma non può prevedere esattamente i risultati della transizione: nuovi ruoli, opportunità di tiri diversi e rischi di adattamento.

Dal punto di vista educativo, la frase insegna a valutare il rapporto rischio/beneficio: non è un invito alla conservazione a prescindere, ma una sollecitazione a informarsi, prepararsi e soppesare le conseguenze pratiche e psicologiche del cambiamento prima di compierlo. Nel basket può tradursi in analisi di minuti in campo, sistemi offensivi diversi o trasferimenti, mentre nella vita riguarda carriera, relazioni e routine personali.

Versione Originale

"Chi lascia la via vecchia per la nuova, sa quel che lascia ma non sa quel che trova."

Origine e Contesto

Si tratta di un proverbio popolare italiano di autore anonimo, tramandato oralmente e raccolto in diverse antologie di proverbi nei secoli XVI–XIX. Come molti detti popolari, ha equivalenti in altre lingue e culture: ad esempio l'inglese "Better the devil you know than the devil you don't know" e lo spagnolo "Más vale lo malo conocido que lo bueno por conocer". La formulazione è diventata comune nella lingua parlata e in scritti morali e didattici senza una paternità letteraria precisa.

Fonte: Proverbio popolare italiano, autore anonimo; non attribuito a un'opera specifica ma presente in raccolte di proverbi e detti popolari.

Impatto e Attualità

La frase rimane attuale perché descrive una dinamica universale: la tensione tra conservazione e innovazione. Nel contesto del basket moderno, la decisione tra affidarsi a schemi tradizionali o adottare approcci analitici e nuovi tiri da tre punti è esattamente il dilemma espresso dal proverbio. A livello personale, è rilevante per atleti e allenatori che devono scegliere tra stabilità e opportunità di crescita, bilanciando sicurezza, ambizione e potenziali ricompense.

Esempi di Utilizzo

✓ Un giocatore di basket valuta il trasferimento in un club più grande: conosce il ruolo che aveva e i minuti garantiti, ma non sa quanti tiri avrà nella nuova squadra.
✓ Un allenatore modifica il sistema offensivo dalla palla a terra a un gioco più perimetrale; i giocatori sanno cosa abbandonano ma imparano strada facendo i nuovi movimenti e i nuovi tiri.
✓ Un atleta cambia preparazione fisica e routine: lascia metodi noti e prova un approccio innnovativo che può migliorare i suoi tiri decisivi o richiedere tempo di adattamento.

Variazioni e Sinonimi

• Chi lascia la via vecchia per la nuova sa quel che lascia, ma non sa quel che trova (variante comune).
• Meglio il diavolo conosciuto che quello sconosciuto.
• Más vale lo malo conocido que lo bueno por conocer (equivalente spagnolo).
• Better the devil you know than the devil you don't know (equivalente inglese).
• Non scambiare la sicurezza certa per l'incertezza del possibile.

Domande Frequenti (FAQ)

Q: Cosa significa questo proverbio nello sport?

Indica che cambiare squadra, tattica o abitudini comporta rinunciare a certezze note e affrontare risultati incerti; serve a invitare a valutare rischi e benefici.

Q: È attribuito a qualche autore famoso?

No: è un proverbio popolare italiano di autore anonimo, presente in molte raccolte di detti tradizionali.

Q: Come applicarlo nell'allenamento di basket?

Usarlo come spunto per analizzare cambi di sistema o trasferimenti: testare novità in allenamento, misurare i nuovi tiri e preparare l'adattamento prima di scelte definitive.

Q: Invita a non cambiare mai?

No: non è un rifiuto del cambiamento, ma un monito a farlo con consapevolezza, pianificazione e valutazione dei rischi.

Curiosità

Il proverbio è spesso citato negli spogliatoi e nei briefing tecnici per ricordare ai giocatori che un cambiamento di squadra o di tattica non garantisce risultati immediati. Inoltre è stato ripreso in saggi e articoli sulla gestione del cambiamento in azienda e nello sport: la sua semplicità l'ha resa un frammento di saggezza popolare trasversale a contesti molto diversi.