Amore e slancio: la lezione di Shakespeare

Il mio slancio è infinito come il mare, e non meno profondo è il mio amore; più te ne dono più ne posseggo, perché entrambi sono infiniti.

💡 Riflessione AI

Nel contesto sportivo e di vita, la frase racconta uno slancio inesauribile e un amore che cresce donandosi. In campo è il principio dell'altruismo: più contribuisci al gioco di squadra, più ottieni risultati collettivi e personali.

Frasi di William Shakespeare

Significato Profondo

La metafora del mare rappresenta l'ampiezza e la profondità dello slancio e dell'amore: un sentimento che non ha confini misurabili. La seconda parte mette in luce un paradosso virtuoso — dando amore (o impegno) non si perde ma si moltiplica ciò che si possiede, perché la condivisione alimenta e amplifica la risorsa stessa.

Applicata allo sport, e in particolare al basket, la frase diventa paradigma della mentalità non egoistica: passaggi, assist e supporto creano circolazione di gioco e opportunità; più un giocatore «dona» il pallone e l'energia alla squadra, più la squadra (e lo stesso giocatore) beneficia di migliori risultati e coesione.

Versione Originale

"My bounty is as boundless as the sea, My love as deep; the more I give to thee, The more I have, for both are infinite."

Origine e Contesto

La frase proviene da William Shakespeare, drammaturgo inglese del periodo elisabettiano (1564–1616). Appare nell'opera Romeo and Juliet, scritta intorno al 1595–1596, durante un'epoca in cui la lingua poetica e le immagini metaforiche erano strumenti principali per esprimere emozioni e conflitti giovanili.

Fonte: Romeo and Juliet (Atto II, Scena II - la celebre 'balcony scene')

Impatto e Attualità

La citazione resta attuale perché esprime valori universali: generosità, cooperazione e crescita attraverso la condivisione. Nello sport moderno, allenatori e analisti sottolineano l'importanza del gioco collettivo e della leadership altruista — principi che rispecchiano esattamente il messaggio di Shakespeare.

Esempi di Utilizzo

✓ Nel basket: un playmaker aumenta gli assist e vede la squadra segnare di più — più passa il pallone, più il gruppo prospera.
✓ In allenamento: un veterano che condivide tecniche e consigli accelera la crescita dei giovani, moltiplicando il valore del gruppo.
✓ Nella vita quotidiana: impegnarsi per gli altri (tempo, supporto, competenze) spesso ritorna sotto forma di relazioni, fiducia e opportunità.

Variazioni e Sinonimi

• Il dono che cresce donandosi
• La generosità che si moltiplica
• Amore profondo e slancio senza limiti
• Più condivido, più possiedo
• Come il mare, il cuore non ha confini

Domande Frequenti (FAQ)

Q: Da dove proviene questa citazione?

È tratta da Romeo and Juliet di William Shakespeare, Atto II, Scena II (la scena del balcone).

Q: Come si applica questa frase allo sport?

Indica che il gioco di squadra e la generosità in campo (assist, supporto tattico) aumentano il rendimento collettivo e personale.

Q: Questa frase significa perdere qualcosa donandola?

No: il paradosso mostrato è che donando si crea valore aggiunto, quindi si «possiede» di più attraverso la condivisione.

Q: È davvero una frase di Shakespeare?

Sì, è una celebre battuta di Giulietta nella versione originale in inglese di Shakespeare.

Curiosità

La parola inglese 'bounty' nel linguaggio elisabettiano indicava generosità o larghezza d'animo, non solo ricchezza materiale; questa sfumatura aiuta a comprendere il senso morale e altruistico della frase.

Quanto è più crudele del morso di un serpente l’ingratitudine di un figlio.

L'inferno è vuoto e tutti i diavoli sono qui.

Un amico è colui che ti conosce per ciò che sei, che capisce dove sei stato, che accetta quello che sei diventato, e che tuttavia, gentilmente ti permette di crescere.