Dimenticare il dolore: il gioco dell'attenzione

Così come si provocano o si esagerano i dolori dando loro importanza, nello stesso modo questi scompaiono quando se ne distoglie l'attenzione.

💡 Riflessione AI

Il dolore prende forma dall'attenzione che gli dedichiamo; nello sport e nella vita, spostare il focus può trasformare una ferita in un dettaglio, non in una condanna. Concentrarsi sul gioco invece che sul fastidio è spesso la chiave per ritrovare ritmo e fiducia.

Frasi di Sigmund Freud

Significato Profondo

La frase evidenzia un principio psicologico: la percezione del dolore non è solo un fatto biologico ma è modulata dall'attenzione. Quando concentriamo energie mentali su una sofferenza, la interpretiamo come più intensa e persistente; al contrario, distraendoci o riallocando il focus verso attività significative il dolore tende a perdere centralità e intensità percepita. Nel contesto sportivo questa dinamica è cruciale: un atleta che si concentra sul fastidio fisico può vedere peggiorare la performance, mentre chi dirige l'attenzione su tecnica, respiro o compagno di squadra spesso mantiene livello competitivo e riduce la componente soggettiva del dolore.

A livello educativo, la frase invita a pratiche concrete: allenamento dell'attenzione, strategie di coping, e uso consapevole della mente come strumento per gestire sintomi e emozioni. Non si tratta di negare il dolore, ma di riconoscere che la nostra mente contribuisce attivamente alla sua esperienza; lavorare sulla direzione dell'attenzione è quindi una misura efficace per migliorare benessere e rendimento, sia in partita sia nella vita quotidiana.

Versione Originale

"Wie Schmerzen durch Beachtung hervorgerufen oder übertrieben werden, so verschwinden sie auch, wenn man die Aufmerksamkeit von ihnen abwendet."

Origine e Contesto

Sigmund Freud (1856–1939), fondatore della psicoanalisi, studiò come processi mentali inconsci, suggestione e attenzione influenzino sintomi e comportamenti. All'inizio del XX secolo, nella fase in cui elaborava teorie su isteria, sintomo e suggestione, Freud e i suoi contemporanei esplorarono il ruolo della focalizzazione mentale nella genesi e nel mantenimento dei disturbi. La formulazione esatta della citazione è probabilmente una sintesi popolare di questi temi freudiani piuttosto che una citazione testuale rintracciabile in un singolo scritto.

Fonte: La citazione è attribuita a Sigmund Freud, ma la formulazione italiana circolante non è collegabile in modo certo a una singola opera originale. Il concetto rispecchia temi presenti nei suoi scritti su suggestione, isteria e sintomo (opere divulgative come le lezioni di introduzione alla psicoanalisi), ma non è possibile indicare con sicurezza un riferimento testuale preciso.

Impatto e Attualità

Oggi la frase è ancora molto attuale perché anticipa concetti usati nella psicologia dello sport, nella terapia cognitivo-comportamentale e nella mindfulness: l'attenzione selettiva è uno strumento per modulare emozioni e percezioni somatiche. Nel basket, ad esempio, la capacità di spostare il focus dalla sensazione di stanchezza al compito tecnico o tattico fa la differenza tra un giocatore che crolla e uno che resta lucido sotto pressione. In ambito quotidiano la stessa logica supporta strategie per la gestione del dolore cronico, dell'ansia e delle difficoltà emotive.

Esempi di Utilizzo

✓ Allenamento di basket: un giocatore sente fastidio al polso, l'allenatore lo fa lavorare su tiro e movimenti mirati per spostare l'attenzione e mantenere la qualità del gesto.
✓ Gestione di una partita stressante: concentrarsi sulle routine di respirazione e sul passaggio successivo per non alimentare l'ansia che peggiora la percezione del dolore o della fatica.
✓ Vita quotidiana: chi ha dolore muscolare dopo l'allenamento usa tecniche di focalizzazione (musica, esercizi di concentrazione) per ridurre la sofferenza percepita e recuperare più rapidamente.

Variazioni e Sinonimi

• Ciò a cui presti attenzione cresce; ciò che ignori si attenua.
• Non alimentare il dolore con la tua attenzione.
• La percezione del dolore dipende dalla focalizzazione mentale.
• Distogliere lo sguardo dal dolore riduce la sua potenza.
• La mente dirige la sofferenza: sposta il focus per alleggerirla.

Domande Frequenti (FAQ)

Q: Cosa significa in pratica questa frase di Freud?

Significa che la nostra attenzione influenza la percezione del dolore: focalizzandosi meno su di esso e più sull'azione o su risorse utili, la sofferenza percepita diminuisce.

Q: Come si applica allo sport, in particolare al basket?

Nel basket si allena la capacità di spostare il focus dalla sensazione fisica al compito tecnico/tattico (es. respirazione, piazzamento, passaggio), migliorando così performance e resilienza.

Q: È una citazione verificabile in un testo di Freud?

La formulazione comune è attribuita a Freud ma non è rintracciata con certezza in un singolo scritto; riflette comunque idee presenti nei suoi lavori su suggestione e sintomi.

Q: Questa idea è utile per gestire il dolore reale?

Sì: la modulazione dell'attenzione è una strategia riconosciuta per ridurre la sofferenza soggettiva, ma non sostituisce le cure mediche per problemi fisici seri.

Curiosità

Freud, nelle prime fasi della sua ricerca, si occupò con Josef Breuer dei fenomeni isterici e della suggestione; molte delle osservazioni su come l'attenzione e la suggestione influenzino i sintomi derivano da quel lavoro. Inoltre, molte sue osservazioni sono passate alla cultura popolare in forma parafrasata, motivo per cui alcune frasi a lui attribuite non si trovano testualmente nei suoi scritti.

I gatti, le donne e i grandi criminali hanno questo di comune, essi rappresentano un ideale inaccessibile e una capacità di amare se stessi che li rende attraenti.

La caratteristica di qualcosa che è rimosso consiste proprio nel fatto che nonostante la sua intensità non riesce ad entrare nella coscienza

Quanto coraggio si ha quando si è sicuri di essere amati.

Non credo che i nostri successi terapeutici possano competere con quelli di Lourdes; le persone che credono ai miracoli della Santa Vergine sono molto più numerose di quelle che credono all’esistenza dell’inconscio.

Una delle fonti dalle quali i sogni traggono il loro materiale per la riproduzione, materiale che in parte non è né ricordato né usato nell’attività mentale della vita da svegli, è l’esperienza infantile.