Passione: tiro vincente o fallo fatale

La passione distrugge. Distrusse Antonio e Cleopatra, Tristano ed Isotta, Parnell e Kitty O' Shea. E se non distrugge, muore.

💡 Riflessione AI

La passione è il motore che spinge il giocatore a tentare il tiro impossibile; se non viene ben guidata, può trasformare il gesto che cerca la gloria in un errore che costa la partita. Nel gioco della vita e del basket, o la passione trova forma in disciplina e squadra, o si consuma o si spegne.

Frasi di William Somerset Maugham

Significato Profondo

Maugham identifica la passione come una forza bipolare: capace di generare atti di grandezza e al tempo stesso di consumare chi la possiede. Applicata al contesto sportivo, la metafora diventa immediata — la passione spinge il giocatore a prendersi il tiro decisivo, a rischiare per il risultato; se però è egoistica o incontrollata, può distruggere la fiducia collettiva, la carriera o la salute psicofisica.

D'altro canto, la frase ammonisce anche sul lato opposto: la passione non nutrita si spegne. Nel percorso di un atleta questo significa che senza stimoli, obiettivi chiari e sostegno la motivazione decade; perciò allenatori e compagni devono canalizzare l'ardore in strategia, recupero e lavoro di squadra, trasformando la fiamma in costanza produttiva.

Versione Originale

"Passion destroys; it destroyed Antony and Cleopatra, Tristan and Isolde, Parnell and Kitty O'Shea; and if it does not destroy, it dies."

Origine e Contesto

William Somerset Maugham (1874–1965) è stato uno scrittore inglese noto per romanzi, racconti e saggi caratterizzati da stile limpido e ironico. La citazione compare nelle sue riflessioni raccolte in The Summing Up (1938), dove Maugham analizza la natura umana ricorrendo a esempi storici e leggendari. Gli esempi citati — Antonio e Cleopatra, Tristano e Isotta, Parnell e Kitty O'Shea — evocano sia l'amore tragico letterario che scandali politici reali (la relazione di Charles Parnell e Kitty O'Shea che compromesse la carriera politica di Parnell negli anni 1890).

Fonte: The Summing Up (1938), saggio/memorie di W. Somerset Maugham

Impatto e Attualità

La frase resta attuale perché sintetizza una dialettica centrale nello sport moderno: la passione è risorsa ma anche rischio. In un'epoca di alta specializzazione, social media e ipercompetizione, l'entusiasmo può portare a scelte impulsive, overtraining o comportamenti che danneggiano il gruppo; al contrario, una passione ben incanalata è alla base di resilienza, leadership e performance costanti. Per questo psicologia dello sport, preparazione mentale e gestione del carico sono temi chiave nella pratica contemporanea.

Esempi di Utilizzo

✓ Un playmaker che forza tiri per dimostrare valore personale finisce per compromettere la chimica di squadra: la passione che 'distrugge' il collettivo.
✓ Un giovane che si allena senza pause per l'ossessione della vittoria incappa nel burnout: la passione che 'muore' per mancanza di equilibrio.
✓ Un allenatore che incanala entusiasmo e disciplina trasforma la rabbia agonistica in scelte di tiro efficaci e durature, evitando che la fiamma si consumi.

Variazioni e Sinonimi

• La passione brucia o si spegne.
• Senza guida, l'ardore diventa rovina; senza nutrimento, si estingue.
• L'entusiasmo che non trova metodo si consuma; quello disciplinato vive.
• O la fiamma dell'ambizione incendia il palcoscenico, o scema nel silenzio.
• La spinta emotiva o costruisce vittorie o logora chi la possiede.

Domande Frequenti (FAQ)

Q: Cosa intende Maugham con 'la passione distrugge'?

Intende che la passione, se incontrollata o egoistica, può portare alla rovina personale o sociale; nel contesto sportivo significa azioni impulsive, conflitti o burnout.

Q: Come si applica questa idea al basket?

Nel basket la passione può spingere a tiri coraggiosi e leadership, ma senza disciplina porta a forzare conclusioni, perdere ritmo di squadra o esaurirsi fisicamente e mentalmente.

Q: Da dove proviene esattamente la citazione?

La frase appare nelle riflessioni raccolte in The Summing Up (1938) di W. Somerset Maugham.

Q: Come gestire la passione nello sport?

Con allenamento mentale, riposo programmato, obiettivi chiari e cultura di squadra: così l'ardore diventa energia sostenibile anziché rischio.

Curiosità

Maugham, prima di dedicarsi completamente alla scrittura, studiò medicina e viaggiò molto, esperienze che alimentarono il suo sguardo clinico sulla natura umana. Scelse esempi storici e letterari per rendere universale il suo giudizio sulla passione; la menzione di Parnell richiama uno scandalo politico reale che dimostrava come la passione privata possa avere conseguenze pubbliche.

Il sacrificio di sé è una passione così prepotente da fare impallidire, al confronto, perfino la fame e la lussuria. Avvolge e conduce alla distruzione le sue vittime nella più alta affermazione della loro personalità. L’oggetto non conta: può essere degno o indegno. Nessun vino è tanto inebriante, nessun amore così rovente, nessun vizio così attraente. Mentre si sacrifica, un uomo è per un momento più grande di Dio, giacché, infinito e onnipotente com'è, come può Dio sacrificarsi? Nel migliore dei casi può solo sacrificare l’unico suo figlio.