La dimenticanza: vendetta e perdono nello sport

Io non parlo di vendette né di perdoni. La dimenticanza è l’unica vendetta e l’unico perdono.

💡 Riflessione AI

Nel gioco e nella vita la dimenticanza è una strategia: non si cerca vendetta né perdono, si lascia scorrere per ritrovare equilibrio. Nel basket significa sbagliare un tiro, cancellare l'errore e concentrarsi sulla prossima azione.

Significato Profondo

La frase mette in relazione due concetti oppositivi — vendetta e perdono — proponendo la dimenticanza come soluzione superiore. Dimenticare non è solo cancellare un torto, ma liberarsi dal peso emotivo, interrompere il ciclo di risentimento e permettere alla vita di scorrere senza ossessioni.

Nel contesto sportivo la dimenticanza assume valore pratico: dopo un errore o una sconfitta il giocatore deve operare un reset mentale per non compromettere le azioni successive. Questa forma di 'dimenticanza attiva' è tecnica, disciplina mentale e gesto di maturità che favorisce concentrazione, coesione di squadra e crescita personale.

Versione Originale

"No hablo de venganzas ni de perdones. El olvido es la única venganza y el único perdón."

Origine e Contesto

Jorge Luis Borges (1899-1986), scrittore argentino, ha esplorato ricorrentemente i temi della memoria, del tempo e dell'identità. La riflessione sulla dimenticanza si inserisce nella sua produzione di aforismi e prose brevi, collocata nella metà del XX secolo, in un clima culturale che privilegiava introspezione e allegorie filosofiche.

Fonte: Aforisma attribuito a Jorge Luis Borges, pubblicato tra i suoi scritti brevi e raccolte di aforismi; spesso citato nella raccolta El hacedor (1960) e nelle antologie di pensieri borgesiani.

Impatto e Attualità

Oggi la frase resta rilevante perché affronta problemi contemporanei come la pressione mediatica, la cultura dell'errore e la gestione emotiva nello sport e nella vita. Nella pratica sportiva moderna, la capacità di 'dimenticare' un errore è riconosciuta come competenza mentale essenziale per performare costantemente e preservare la salute psicologica degli atleti.

Esempi di Utilizzo

✓ Durante il time-out l'allenatore richiama: «Svegliatevi, dimenticate l'errore e ripartiamo» dopo un quarto perso; l'obiettivo è il reset mentale della squadra.
✓ Un giocatore sbaglia due tiri liberi ma si concentra sul rimbalzo difensivo successivo: pratica di dimenticanza per evitare che l'errore comprometta la prestazione.
✓ Nella vita di un atleta la fine di una rivalità diventata tossica può essere affrontata non con vendetta ma con la scelta di dimenticare e voltare pagina per il proprio benessere.

Variazioni e Sinonimi

• Dimenticare è il miglior perdono
• Lasciare andare è la vera vendetta
• Il tempo che cancella è il miglior giudice
• Perdonare significa anche dimenticare
• Cancellare per ricominciare

Domande Frequenti (FAQ)

Q: Questa frase è violenta o incita alla vendetta?

No: Borges usa 'vendetta' in senso metaforico per contrapporla al perdono; la frase propone l'oblio come soluzione pacifica e liberatoria.

Q: Come applicare questo concetto nel basket?

Praticando reset immediati dopo un errore (respiri, routine personale, supporto di compagni) per mantenere concentrazione e performance.

Q: Dimenticare significa ignorare i problemi?

Non necessariamente: significa smettere di nutrire rancore e usare l'oblio come strumento per non essere ostacolati emotivamente, pur imparando dall'esperienza.

Q: La citazione è realmente di Borges?

Sì: è attribuita a Jorge Luis Borges e compare tra i suoi aforismi e prose brevi; è spesso riportata nelle raccolte come El hacedor.

Curiosità

Borges, progressivamente cieco, coltivò riflessioni sulla memoria e sull'oblio: ironicamente, il suo lavoro letterario è dedicato a temi di ricordo e perdita, rendendo questa frase particolarmente evocativa rispetto alla sua biografia. Inoltre, l'aforisma è stato spesso ripreso da allenatori e commentatori sportivi per descrivere l'atteggiamento mentale vincente.