Chi si loda s’imbroda: lezione di umiltà

Chi si loda s’imbroda.

💡 Riflessione AI

Un richiamo netto all'umiltà: l'autogloria sporca la reputazione se non sostenuta dai fatti. Nello sport come nella vita, lascia che siano i tiri a parlare e non le parole a imbrattare il valore.

Significato Profondo

Il detto significa che chi si vanta troppo finisce per danneggiare la propria immagine: il lodevole, ripetuto a voce alta, perde credibilità e rischia di trasformarsi in fango che macchia la reputazione. È un monito a preferire i risultati concreti alle autocelebrazioni, perché le parole non sostenute dai fatti risultano controproducenti.

Nel contesto sportivo (es. basket) il proverbio si traduce in un consiglio pratico: non vantarsi delle abilità o dei punti prima che i tiri siano realmente segnati. La squadra e il pubblico rispettano chi dimostra con il gioco; l'autolode può compromettere fiducia e coesione, diventando un peso mentale che «annebbia» le performance.

Versione Originale

"Chi si loda s’imbroda."

Origine e Contesto

Si tratta di un proverbio di origine popolare toscana, nato nella tradizione orale delle campagne e delle piazze. Come molti proverbi regionali, è stato tramandato a voce per generazioni e poi raccolto in diverse antologie dedicate ai detti popolari italiani. La forma contratta e l'uso di immagini quotidiane sono tipici della lingua toscana e ne hanno favorito la diffusione.

Fonte: Proverbi Toscani (raccolta di tradizione orale, utilizzo comunemente attribuito alla saggezza popolare toscana)

Impatto e Attualità

La massima resta attuale in un'epoca di social media e autopromozione: atleti e cittadini possono vantarsi online, ma rischiano di rovinare la propria immagine se le parole non trovano riscontro nella realtà. Nel mondo dello sport moderno il proverbio incoraggia una cultura del lavoro, della prestazione misurabile e del rispetto reciproco, utile per allenatori, giocatori e commentatori.

Esempi di Utilizzo

✓ Nel basket: il capitano si limita a lavorare in palestra e dice «lasciate che siano i tiri a parlare», invece di vantarsi prima delle partite.
✓ Allenatore in spogliatoio: dopo una serie di gesti tecnici inutili, richiama il giocatore ricordando che «chi si loda s’imbroda» per enfatizzare il valore dell'umiltà.
✓ Un giovane atleta posta troppe promesse sui social; dopo alcune prestazioni deludenti il pubblico critica il suo autocanto — esempio di come l'autogloria senza risultati può 'soffocare' la carriera (metafora di 'morto' come collasso del morale).

Variazioni e Sinonimi

• Non vantarti prima del tempo
• Lascia che siano i fatti a parlare
• Il troppo parlare nuoce
• Prima il lavoro, poi la gloria
• Chi si vanta si rovina

Domande Frequenti (FAQ)

Q: Cosa vuol dire esattamente «Chi si loda s’imbroda»?

Significa che l'autocompiacimento e il vantarsi possono nuocere alla reputazione se non supportati dai fatti; meglio dimostrare con le azioni.

Q: Come si applica questo proverbio nello sport, ad esempio nel basket?

Invita gli atleti a non vantarsi prima delle partite ma a lasciare che siano i tiri e i risultati sul campo a parlare; protegge lo spirito di squadra e la credibilità.

Q: È ancora utile nell'era dei social media?

Sì: in un contesto dove l'autopromozione è facile, il detto ricorda che la credibilità deriva da risultati reali, non solo dalle parole online.

Q: È un'espressione offensiva?

No, è un avvertimento popolare espresso in forma vivace; punta a correggere l'eccesso di orgoglio più che a insultare.

Curiosità

La parola «imbroda» conserva l'immediatezza del linguaggio popolare: evoca l'immagine di qualcosa imbrattato, e la forma contratta «s’» è tipica del parlato toscano. Il detto è spesso citato da allenatori e veterani dello sport italiano per insegnare ai giovani atleti l'importanza della modestia e della solidità tecnica.