Meglio subire che commettere un torto

È meglio soffrire un torto che commetterlo.

💡 Riflessione AI

Nella partita della vita e del basket, è nobile resistere all'istinto di vendetta. Subire un torto senza ricambiare preserva l'integrità dell'atleta e della squadra.

Frasi di Thomas Fuller

Significato Profondo

La frase afferma una gerarchia morale: è preferibile essere vittima di un'ingiustizia piuttosto che diventare autore di un'ingiustizia. In termini pratici e sportivi significa scegliere la disciplina, la pazienza e il rispetto delle regole anche quando si subisce un torto, perché reagire con lo stesso male compromette la propria dignità e il clima di squadra.

Nel linguaggio del basket, il principio si traduce in decisioni come accettare un fischio sfavorevole senza rispondere con comportamenti fallosi o antisportivi: prendere un colpo metaforico (un tiro, un fallo o una scelta arbitrale ingiusta) è preferibile a infliggere danno intenzionale. Il messaggio educa alla responsabilità personale e alla crescita del gruppo, promuovendo la leadership che guida con l'esempio.

Versione Originale

"It is better to suffer wrong than to do it."

Origine e Contesto

La frase è attribuita a Thomas Fuller (1608–1661), ecclesiastico e scrittore inglese noto per raccolte di aforismi e massime. Molte sue sentenze circolarono in raccolte di proverbi e gnomologie pubblicate anche in edizioni postume, contribuendo alla diffusione di motti morali nella tradizione anglosassone.

Fonte: Attribuita a Thomas Fuller; la massima è nota tramite raccolte di proverbi e gnomologie attribuite a Fuller e a collezioni postume di aforismi. È spesso citata in edizioni moderne di proverbi e in antologie di saggezza pratica.

Impatto e Attualità

Il principio resta attuale perché parla al cuore di conflitti quotidiani nello sport e nella vita: arbitraggi controversi, provocazioni in campo, pressioni sociali. In un'epoca di visibilità immediata (social media, dirette) scegliere di non rispondere con violenza simbolica o reale tutela reputazioni, costruisce cultura del fair play e riduce escalation di conflitti.

Esempi di Utilizzo

✓ In una partita di basket, un giocatore evita di rispondere a una provocazione avversaria con un fallo intenzionale, mantenendo il fair play e il vantaggio di squadra.
✓ Un allenatore che corregge pubblicamente un arbitro controverso si astiene da attacchi personali, preferendo la protesta formale e costruttiva per il bene della squadra.
✓ Nella vita quotidiana di un atleta, accettare una decisione ingiusta della dirigenza senza ricorrere a scorrettezze personali preserva la reputazione e apre canali di dialogo.

Variazioni e Sinonimi

• Meglio essere vittima che carnefice.
• È preferibile subire un'ingiustizia che commetterla.
• Non rendere il male con il male.
• La vera forza è resistere alla vendetta.

Domande Frequenti (FAQ)

Q: Come si applica questa frase nel basket?

Significa scegliere il fair play: evitare falli intenzionali o reazioni antisportive anche dopo provocazioni o decisioni arbitrarie.

Q: È una frase di origine religiosa o biblica?

Non è biblica, ma rispecchia valori etici condivisi da tradizioni religiose e filosofiche, ed è attribuita a Thomas Fuller.

Q: Come insegnare questo principio ai giovani atleti?

Attraverso esercizi di controllo emotivo, simulazioni di conflitto, regole chiare sul fair play e modelli comportamentali forniti da allenatori e capitani.

Q: Significa subire passivamente ogni ingiustizia?

No: incoraggia a non reagire con danno ma promuove azioni corrette e costruttive, come l'appello alle autorità sportive o il dialogo.

Curiosità

Thomas Fuller è ricordato per il suo stile conciso e ricco di detti morali; molte sue massime sono state raccolte e ripubblicate in antologie postume, il che ha contribuito a far circolare citazioni come questa più come proverbi popolari che come frasi estratte da un unico testo noto.