Salire evitando il peccato: lealtà e ascesa

Chi dunque vuol salire, deve evitare il peccato che deforma la natura.

💡 Riflessione AI

La frase invita a considerare l'ascesa — personale o sportiva — come frutto di purezza d'intenti e disciplina; salire significa correggere ciò che corrompe la natura del gioco e del carattere. In campo e nella vita, evitare il 'peccato' equivale a eliminare le scorciatoie e le abitudini che deformano la performance e la dignità.

Significato Profondo

La citazione propone un percorso di elevazione che passa attraverso la rinuncia a ciò che distorce la nostra natura migliore. In ambito educativo e sportivo, il 'peccato che deforma la natura' può essere inteso come ogni cattiva abitudine, egocentrismo, dopaggio morale o pratico che riduce la qualità del gioco e del carattere: eliminare questi ostacoli è condizione necessaria per salire di livello.

Applicata al basket e alla vita quotidiana, l'idea si traduce in pratiche concrete: allenamento onesto, rispetto delle regole, autocritica e rinuncia alle scorciatoie che falsano i risultati. L'ascesa non è solo tecnica, ma morale: chi vuole davvero migliorare deve correggere i difetti che deformano la natura del gesto sportivo e della persona.

Versione Originale

"Versione latina ricostruita: "Qui ergo ascendere vult, peccatum quod naturam deformat vitet.""

Origine e Contesto

San Bonaventura da Bagnoregio (ca. 1221–1274) fu un teologo e ministro generale dell'Ordine francescano, noto per la sua sintesi tra mistica e teologia. Scrisse trattati, sermoni e opere mistiche come l'Itinerarium mentis in Deum, insistendo sulla purificazione della volontà come via per l'unione con Dio. Il contesto intellettuale del Due-Trecento vedeva i mistici e i teologi preoccupati della trasformazione interiore come presupposto di qualsiasi ascesa spirituale o morale.

Fonte: Attribuita agli scritti e ai sermoni di San Bonaventura; la formulazione italiana è probabilmente una parafrasi di temi presenti nell'Itinerarium mentis in Deum e nelle sue omelie, senza riferimento a una fonte unica e incontrovertibile.

Impatto e Attualità

La frase resta attuale perché traduce un principio semplice e universale: il miglioramento, sia atletico che personale, richiede eliminare comportamenti che corrompono il processo. Nel mondo dello sport contemporaneo — dove contano prestazioni, regole e fair play — l'esortazione a evitare ciò che 'deforma la natura' suona come un invito a combattere doping, mancata etica competitiva, individualismo esasperato e pratiche scorrette. È un richiamo alla responsabilità personale e collettiva.

Esempi di Utilizzo

✓ Allenatore a una squadra di basket: «Per salire in classifica dobbiamo evitare i 'peccati' tecnici e mentali — tiri forzati, egoismi e scorrettezze che deformano il gioco».
✓ Un atleta evita il doping e le scorciatoie: sceglie l'allenamento onesto come via per 'salire' nella carriera senza deformare la natura dello sport.
✓ Nella crescita personale, una persona abbandona abitudini autodistruttive (procrastinazione, scuse) per progredire nel lavoro e nella vita sociale — salire evitando ciò che corrompe il carattere.

Variazioni e Sinonimi

• Chi vuole ascendere, purifichi se stesso.
• Per raggiungere l'alto, evita ciò che corrompe la natura.
• L'ascesa richiede rigore e liberazione dai vizi.
• Non si sale senza correggere ciò che offende la natura.
• Se vuoi migliorare, elimina le abitudini che deformano.

Domande Frequenti (FAQ)

Q: Cosa significa 'salire' in questa citazione?

Può indicare un progresso spirituale, morale o sportivo: migliorare le proprie capacità e il carattere eliminando ciò che le corrompe.

Q: Come si applica ai giocatori di basket?

Significa lavorare sulla tecnica e sull'atteggiamento, evitare scorrettezze, egoismi o scorciatoie che danneggiano il gioco e la squadra.

Q: La frase è autentica di San Bonaventura?

È attribuita al pensiero di San Bonaventura e sintetizza temi ricorrenti nei suoi scritti; la versione italiana è probabilmente una parafrasi piuttosto che una citazione testuale.

Q: Qual è un esercizio pratico per 'evitare il peccato' nello sport?

Stabilire regole chiare di fair play, feedback onesto tra compagni, e rinunciare a pratiche scorrette come il doping o l'egoismo in campo.

Curiosità

Bonaventura è noto come il 'Dottore Serafico' per la profondità mistica dei suoi scritti; fu guida dell'Ordine francescano e morì mentre si recava al Concilio di Lione (1274). La sua opera unisce pratica ascetica e riflessione teologica, motivo per cui sue massime vengono spesso riprese in contesti etici e formativi, incluso l'ambito sportivo.