Responsabilità nelle azioni e nelle omissioni

Non è solo per quello che facciamo che siamo ritenuti responsabili, ma anche per quello che non facciamo.

💡 Riflessione AI

Nel gioco e nella vita, il valore di un atleta si misura anche nelle azioni che decide di non compiere; il silenzio e l'omissione pesano quanto un tiro sbagliato. Ogni scelta mancata è un possesso sprecato, e la responsabilità include anche i tiri non tentati.

Frasi di Molière

Significato Profondo

La frase evidenzia che la responsabilità morale non è limitata alle azioni compiute ma si estende anche alle mancate azioni: ciò che non facciamo può causare danni o negare benefici tanto quanto ciò che facciamo. In un registro educativo e sportivo, significa che un giocatore o un allenatore è chiamato a rispondere non solo per gli errori visibili (tiri sbagliati, falli) ma anche per le opportunità sprecate, il silenzio di fronte a comportamenti scorretti o l'inerzia nel momento cruciale.

Versione Originale

"«On n'est pas seulement responsable de ce que l'on fait, mais encore de ce que l'on ne fait pas.»"

Origine e Contesto

La frase è tradizionalmente attribuita a Molière (Jean-Baptiste Poquelin, 1622–1673), drammaturgo e attore francese del Seicento noto per le sue commedie satiriche alla corte di Luigi XIV. I temi morali e sociali ricorrenti nelle sue opere riflettono una sensibilità verso le responsabilità individuali e collettive tipica dell'epoca barocca e della scena teatrale francese.

Fonte: La formulazione è frequentemente attribuita a Molière, ma non esiste consenso assoluto su una fonte testuale precisa in una sua opera specifica; la versione francese circola come massima morale e appare citata in molte raccolte senza indicazione di atto o commedia certa.

Impatto e Attualità

Nello sport moderno, la massima mantiene piena attualità: squadre e singoli sono valutati per le decisioni prese ma anche per le opportunità mancate — non passare la palla, non intervenire contro pratiche scorrette o non prendersi cura della preparazione fisica sono omissioni con effetti concreti. A livello sociale e organizzativo, la frase sottolinea l'importanza della prevenzione, della leadership proattiva e della cultura della responsabilità all'interno di squadre, club e società sportive.

Esempi di Utilizzo

✓ Un giocatore di basket che non passa la palla a un compagno libero compromette la vittoria: la sua omissione è decisiva quanto un tiro sbagliato.
✓ Un allenatore che non richiama un comportamento antisportivo (es. falli intenzionali, insulti) è corresponsabile per le conseguenze sul clima della squadra.
✓ In un torneo, la squadra che ignora la prevenzione degli infortuni (recupero, screening) risponde anche per le scelte non fatte che hanno portato a prestazioni inferiori.

Variazioni e Sinonimi

• Siamo responsabili non solo delle azioni, ma anche delle omissioni.
• L'omissione è anch'essa una forma di azione morale.
• Il silenzio e l'inazione hanno conseguenze tanto quanto il gesto.
• Non basta evitare il male; bisogna anche fare il bene.

Domande Frequenti (FAQ)

Q: Cosa significa questa citazione nello sport?

Significa che atleti e staff sono responsabili anche delle opportunità non sfruttate, del silenzio su comportamenti scorretti e delle mancate iniziative che influenzano il risultato e l'etica del team.

Q: È davvero una frase di Molière?

La massima è tradizionalmente attribuita a Molière, ma non esiste consenso su una fonte precisa in una sua opera; è meglio considerarla una massima storicamente legata al pensiero morale francese del Seicento.

Q: Come può una squadra applicare questo principio?

Promuovendo cultura della responsabilità, incoraggiando iniziative proattive, parlando apertamente dei problemi e valutando le omissioni nelle analisi post-partita.

Q: Può diventare un motto per una squadra?

Sì: come motto aiuta a ricordare l'importanza dell'azione consapevole, della solidarietà e della leadership sul campo e fuori.

Curiosità

Molière, oltre a scrivere, era attore e capocomico: spesso recitava nelle sue stesse commedie. Molte massime brevi a lui attribuite circolano in forma popolare e vengono talora parafrasate, rendendo difficile risalire a una singola fonte testuale verificabile.