La soddisfazione secondo Ambrose Bierce

La soddisfazione è quella sensazione piacevole suscitata dalla contemplazione delle miserie altrui.

💡 Riflessione AI

La frase mostra, con ironia amare, come il piacere umano talvolta nasca dall'osservazione delle disgrazie altrui, più che da un bene positivo. È un ritratto spietato della natura umana che confonde consolazione con una morbosa curiosità.

Frasi di Ambrose Bierce

Significato Profondo

La frase interpreta la 'soddisfazione' non come uno stato positivo risultato di un bene proprio, ma come un piacere derivato dall'osservazione delle sfortune altrui. In termini psicologici si avvicina al concetto tedesco di schadenfreude: una gratificazione vissuta a seguito della caduta o del malessere di un altro, spesso legata a dinamiche di confronto sociale, invidia o necessità di autoaffermazione.

Il tono di Bierce è deliberatamente pungente: la definizione rovescia le attese morali e linguistico-convenzionali per svelare un tratto umano nascosto e scomodo. Questo ribaltamento funziona sia come critica morale che come strumento satirico: mette in luce come le emozioni quotidiane possano avere radici crude e socialmente ambigue, spingendo il lettore a riflettere sulla propria empatia e sui meccanismi che regolano il piacere altrui.

Versione Originale

"Satisfaction is that pleasant sensation produced by the contemplation of the miseries of others."

Origine e Contesto

Ambrose Bierce (1842–circa 1914) fu un giornalista, scrittore e satirico statunitense, noto per il suo stile tagliente e per le brevi definizioni ironiche raccolte in The Devil's Dictionary (Il dizionario del diavolo). Molte delle sue battute e definizioni nacquero dalla sua esperienza come veterano della Guerra di secessione e dalla disillusione verso la politica e la società della sua epoca. The Devil's Dictionary, pubblicato in versione definitiva nei primi anni del XX secolo, raccoglie aforismi che demistificano e ridicolizzano valori e istituzioni; la citazione riflette questo spirito critico e corrosivo.

Fonte: The Devil's Dictionary (titolo originario: The Cynic's Word Book), raccolta di definizioni satiriche di Ambrose Bierce; la frase è attribuita alla voce "Satisfaction" in questo corpus aforistico.

Impatto e Attualità

La frase rimane attuale perché descrive una dinamica emotiva amplificata dai media contemporanei: social network, programmi di gossip, reality show e culture del cancel sono spazi dove la soddisfazione per le cadute altrui diventa visibile, condivisa e spesso ricercata. Comprendere questa definizione aiuta a leggere fenomeni moderni come la viralità di scandali, il cyberbullying e la polarizzazione politica, dove l'umiliazione pubblica diventa fonte di gratificazione collettiva.

Esempi di Utilizzo

✓ Un utente condivide sarcasticamente la caduta di popolarità di un influencer e riceve commenti di compiacimento: esempio di soddisfazione collettiva sui social.
✓ In ufficio, la risata trattenuta quando un collega che vantava successo subisce un errore pubblico: dinamica di confronto professionale.
✓ La copertura mediatica di uno scandalo politico che genera una sensazione di giustizia e allo stesso tempo di piacere negli spettatori.

Variazioni e Sinonimi

• Godere delle disgrazie altrui
• Piacere perverso
• Schadenfreude (termine tedesco)
• Consolazione nella sventura altrui
• Piacere voyeuristico

Domande Frequenti (FAQ)

Q: Che cosa intende Bierce con 'soddisfazione' in questa frase?

Intende un piacere derivato non da un successo personale ma dall'osservazione della rovina o della sventura altrui, una forma di schadenfreude descritta in modo satirico.

Q: Questa frase è davvero di Ambrose Bierce?

Sì: la battuta è attribuita ad Ambrose Bierce e si inserisce nello stile aforistico e satirico di The Devil's Dictionary.

Q: Come si collega questa idea ai giorni nostri?

La dinamica descritta è amplificata dai social media e dai media di massa, dove le cadute pubbliche producono gratificazione collettiva e visibilità.

Q: È eticamente accettabile provare questa 'soddisfazione'?

Dal punto di vista morale è controverso: riconoscerla può servire a criticarla e a promuovere empatia, ma la sua esistenza è un dato psicologico osservabile.

Curiosità

Ambrose Bierce scomparve misteriosamente in Messico intorno al 1913-1914 durante una spedizione e la sua morte non è mai stata confermata; questa aura di mistero ha contribuito alla fama delle sue battute. Inoltre molte definizioni del suo The Devil's Dictionary sono entrate nell'uso comune come aforismi citabili sul cinismo umano.

Famiglia. Unità composta di individui che vivono nella stessa casa. È formata da marito, moglie, bambini, servi, cane, gatto, uccellino, scarafaggi, cimici e pulci. Tutti a costituire insieme la base della moderna società civile.